GRADE Handbookの日本語版を作成紹介しましたが、GRADEシステムと似たものとして、GATE frameがあります。1年前のブログでも紹介しています。GATE　(2007) 2008年9月にEPIQグループにより公開されたGATE frame、GATE-lite, Excel-CATチェックリストの日本語版を作成しましたのでご利用してください。 GATE Frame: ● CATチェックリスト（量的研究、質的研究） ● GATE-liteと用語集（pdfファイル） EPIQグループのweb公開と同時に発信されたJackson教授のメッセージ（EBM-ML： EVIDENCE-BASED-HEALTH@JISCMAIL.AC.UK）をうけて、私が国内におけるGATE frameの理解向上を目的としてCATエクセル資料の日本語全訳を敢行しました。 （Rod Jackson 教授の許可のもとで、2008年9月から10月で作成したものです。翻訳協力；柴田麻衣）。

医療の現場においては、臨床医は診断や治療の決断において、なんらかの「推奨」を決定しないといけません。そして、推奨につながるエビデンス（RCTかもしれないし、観察研究、場合によっては症例シリーズによるエビデンスかもしれません）を提示する必要があります。患者を前にして、「効果があるかどうか、わからない、エビデンスがないし～～」ということは皆無と思います。

このような点から、GRADEもGATEも類似したアプローチといえます。また、両者に共通しているのは、どちらも、開発にはEBM Working Groupが参画しているということです。

GRADE system は、いまやシステマティックレビューや診療ガイドラインには必須のものになりつつあり、WHO, コクラン、UpToDate, BMJ Clinical Evidenceなどで採用されたことで、益々普及していくでしょう。

国内においても、患者の価値観や好みを考慮した診療ガイドラインが作成されることを望みます。